^FR À la frontière franco-belge, les renards pullulent depuis qu'ils ont été utilisés dans un trafic de drogue. À Bruxelles, les perruches vertes envahissent la ville. En Colombie, un troupeau d'hippopotames se promène en liberté... Dans ce spectacle réjouissant, Grégoire Motte et Eléonore Saintagnan nous racontent, documents à l'appui, les différentes étapes de la création de leur prochain film, Les Renards (titre provisoire - sorti en 2015 sous le titre Les Bêtes Sauvages). Pour clore le spectacle, le conteur Gabriel Kinsa est invité à se réapproprier ces trois histoires d'animaux féraux pour les transmettre sous la forme orale.

^EN Along the Franco-Belgian border, foxes proliferate ever since they've begun being used in drug trafficking. In Brussels, green parrots invade the city. In Columbia, a family of hippos is roaming free. In this delightful show in the form of a conference, Grégoire Motte and Eleonore Saintagnan relate the successive stages in the creation of their next film, Les Renards (Wild Beasts). The show concludes with a performance by storyteller Gabriel Kinsa, invited by the artists to readapt those three stories of wild animals and narrate them his own way.