Eléonore Saintagnan
Projects

Programmation:
2013
  • Festival du film de Compiègne
  • Côté Court, Pantin (FR)
  • FID, Marseille, (FR)
Awards:
  • Prix du Pavillon à Cote Court, Pantin (FR)
Vidéo couleur stéréo, 11min, 2012. Sur une proposition de Johanna Brinet et d'Olga Rozenblum. Production et diffusion Red Shoes / SOME SHOES.
Johanna
FR Johanna est une jeune fille issue de la deuxième génération après le génocide. Elle vit dans l’appartement où la Gestapo est venue chercher sa famille. Sa mémoire lacunaire est construite à partir de photographies et surtout, d’une relation à ses grands-parents, un grand-père séfarade et une grand-mère ashkenaze. Elle est aussi celle du paradoxe entre cette histoire et celle d’après, celle d’Israël et de la perception historique de l’holocauste dans les années 90. Le témoignage de Johanna est rejoué entièrement par l’artiste, Eléonore Saintagnan.

EN Johanna is a young girl who was born a member of the second generation after the Holocaust. She lives in the same apartment where the Gestapo had come to take her family away. Her sketchy memory of this time is made from photographs and, more directly, from her relationship with her grandparents - an Ashkenazi grandmother and a Sephardic grandfather. There is a paradox that emerges between this history, and the history which came afterwards - the history of Israel and of the perception of the Holocaust during the nineties. The testimony of Johanna is completely reinacted by the artist, Eleonore Saintagnan.