^FR J'ai rencontré un homme dans un bar, qui racontait des histoires drôles. Je l'ai invité à faire son portrait pour ma série de Portraits Flamands. Dans la loge de la maquilleuse, il racontait des histoires drôles. Dans le studio de prises de vues, pendant qu'on préparait les lumières, il racontait des histoires drôles. Et pendant qu'on filmait son portrait, il racontait toujours des histoires drôles.

^EN I met a guy in a bar, who was telling jokes. I invited him to take part of my project "Portraits Flamands" In the green room, he kept telling jokes to the make-up artist. In the studio, while we were preparing the lighting, he told jokes. And when we started filming his portrait, he didn't stop telling his jokes.