^FR Fioretti, comme son nom l’indique, ressemble au premier abord à une reconstitution d’une scène de la vie de Saint François d’Assise, où voit l’ermite en pleine discussion avec des animaux, un perroquet et une limace de taille humaine. Dans cette mise en scène, entre théâtre et conférence déguisée, la réalisatrice, qui tient le rôle du perroquet, donne la parole à Pierre-Olivier Dittmar, historien du Moyen-Âge et à Aude Volpilhac, spécialiste de la littérature du XVIIe siècle. Prenant pour point de départ le lien entre les pesticides et l’épidémie actuelle de cancers du pancréas, dont sa propre mère vient de mourir, la réalisatrice interroge les deux chercheurs sur notre rapport aux insectes. La discussion, passionnante et drôle à la fois, nous fait voyager du Moyen-Âge, où on faisait des procès à la vermine qui ravageait les récoltes, jusqu’aux extinctions de masse contemporaines, en passant par la découverte, au XVIIe siècle, grâce au microscope, de leur sexualité et même, de leur érotisme.

^EN Fioretti, as its name suggests, appears at first glance to be a reenactment of a scene from the life of Saint Francis of Assisi, in which the hermit is seen in the midst of a conversation with animals—a parrot and a human-sized slug. In this production—somewhere between a play and a lecture in disguise—the director, who plays the role of the parrot, gives the floor to Pierre-Olivier Dittmar, a medieval historian, and Aude Volpilhac, a specialist in 17th-century literature. Taking as her starting point the link between pesticides and the current epidemic of pancreatic cancer, from which her own mother recently died, the director asks the two researchers about our relationship with insects. The discussion—both fascinating and humorous—takes us on a journey from the Middle Ages, when pests that ravaged crops were put on trial, to contemporary mass extinctions, via the 17th-century discovery, thanks to the microscope, of their sexuality and even erotisme.