Danyela et la poésie / Danyela and poetry
Vidéo, DV, 5 min 30, 2006
Danyela et la poésie / Danyela and poetry
FR
Danyela écrit des poèmes inspirés de ce qu'elle a vécu et de ce qu'elle n'a pas vécu. Elle passe une grande partie de sa vie dans son lit, à téléphoner. Elle lit ses poèmes au téléphone.
EN Danyela writes poems inspired by what she has lived and by what she has not lived. She spends a big part of her life in bed, making phone calls. She reads her poems on the phone.
Sans titre, Performance, foire ABC de Berlin, proposition pour le Treize, 2013
Ta mère
-
Espèce de fils de pute
Au lieu de me faire chier, tire sur ton joint et va prendre ta mère en levrette
Ou bien défonce-lui le cul
C'est pas par là que t'es passé
T'as eu droit au col de fourrure
Oh le veinard
Défonce lui le cul
Ton père a jamais dû oser
ça la changera à 92 ans
Elle doit plus espérer grand-chose de la vie
Elle a fait son temps
Avant d'envoyer ta mère en maison de retraite
Et de lui piquer tous ses sous
Fais-lui ça
Devant derrière
Tu vas la faire crever de plaisir
Elle dira pas non
Elle dira pas merci
Tu vas l'envoyer tout droit au paradis
T'auras p'tet des remords
Mais vu le pacson que tu vas toucher
T'auras pas de regrets
Hein, fils de pute
Alors, the question:
Tu la fourres avec ou sans capote, ta mother?
Faudrait pas que tu lui fasses un gosse
ça serait ton fils, ton frère, bref
Qu'est-ce qui te retient?
La décence, toi?
Allons, ordure, pas à moi.
Vas-y... bourre-la... bourre-la bien
D'abord tu lui fous des petits coups de rein
Puis plus fort
De plus en plus fort
Mais attention
Respecte-la quand-même
C'est ta mère
Lui décharge pas dans le cul
Appelle-moi après
Bisous
Danyela Toumané Goma
Instructions: C'est une femme qui doit lire. Lire assez fort, mettre des nuances parfois, être habillé très strict (genre tailleur pantalon)
Performance, foire ABC de Berlin, proposition pour le Treize, 2013
Sans titre
FR
Septembre 2013. Invitée par le groupe de curateurs Treize à soumettre un poème qui serait lu en public par un de ses membres à la foire ABC de Berlin, j'ai proposé à Olga Rozenblum de lire un texte que Danyela choisirait parmi les siens.
EN September 2013. Invited by the group of curators Treize to submit a poem that one of them would read in public at the ABC fair of Berlin, I asked Danyela to chose one of her poems to be read by Olga Rozenblum.